A přiveď zpět naše roztroušené...

A přiveď zpět naše roztroušené...

A přiveď zpět naše roztroušené ze středu národů,
a naše rozptýlené shromáždi od končin země! …

Modlitba Avinu Malkeinu (Otče náš, Králi náš) odkazuje na Izajášovo proroctví (Iz. 11:12). To předpovídá, že Hospodin opět shromáždí svůj lid v Zemi zaslíbené, poté, co byl rozprášen do všech koutů světa. Po staletí historických zkušeností židovského lidu se ukazuje, že je tato modlitba nadčasová.

Český židovský novinář a spisovatel František R. Kraus si úvodní verš této modlitby zvolil jako shrnující název pro soubor svých chronologicky řazených autobiografických reportáží o době holokaustu.

Dílo je jedním z prvních zveřejněných (1946) svědectví o tragickém osudu (nejen) českých Židů v letech nacistické okupace. Jeho autor zprostředkovává čtenáři své osobní otřesné zážitky od doby obsazení českých zemí nacisty přes věznění v terezínském ghettu po utrpení v koncentračních táborech Osvětimi, Glivice a Blechhammeru. Popisuje také pochod smrti, útěk a cestu přes právě osvobozenou Budapešť zpět domů do Prahy.

Text vznikal záhy po válce, autor proto měl ještě v dobré paměti události, jejichž líčení je pro dnešního člověka téměř neuvěřitelné. Přesto nejde pouze o literárně zpracovaný historický dokument popisující krutou každodennost obětí holokaustu v nacistických koncentračních táborech, ale o dílo se širším rozhledem, řadou nadčasových úvah a myšlenek o lidském osudu, zlu a dobru. Jeho poselství nás neobrací pouze do minulosti – pro někoho stále bolestně živé, pro jiné již téměř ztracené v paměti –, ale je i podnětem pro naši současnost a budoucnost. Nastoluje totiž otázky o tom, jak bylo něco takového možné, a hlavně, zda by to nebylo možné znovu. V dnešní neklidné a ideově značně konfliktní době by si lidé takové otázky měli klást. Tragické události doby minulé by proto neměly upadnout v zapomenutí, ale měly by sloužit jako memento.

Pro snadnější pochopení širšího kontextu je text doprovázen podrobným výkladovým aparátem v podobě poznámek pod čarou (většinou biografické údaje o osobách v reportážích zmíněných). Kniha dále obsahuje terminologický slovníček a slovníček koncentráčnického slangu. Součástí doprovodného materiálu je rovněž informace o terezínském ghettu s plánkem s podrobným popisem lokalit.

Knihu ilustroval rodinný přítel, malíř Ivan Bukovský.

Obsah

Úvodní slovo (Tomáš Kraus)

Praha
Neviditelná pouta
Attila, král Hunů, na dosah
Občánku, co teď

Terezín
Z uliček a nocí ghetta
První popravy v novém ghettu
Davidova hvězda v rozpacích
Vyhnali je z města
První vši
Dnes je šábes
Poslední sbohem
Přijíždějí Bohnice... a odjíždějí
Našel jsem mámu - na silnici
Balada z hadrů
Grupouš a ajnclík
Volá Londýn
Falešné hvězdy
Takto bylo hanobeno roucho tvé
Ghetto nestačí
Dětská návštěva o půlnoci
Okrašlovací spolek
Film studios Terezín
Poslední kapitola

Osvětim
Hugo rozparovač
Rhapsody in Blue
Sondrschonung
Příhody jedné noci
"Nur für die Waffen-SS"
Milovník zvířat
O jeden tuřín víc
Motlidba vyměřená podle náramkových hodinek
Jsem nejlepším kápem na světě
Vše, co svatého
To byl student hrdina
Ostrov kanibalů

Domů
Podél silnic, kudy šla válka
Kolem ostnatých drátů
Ile kosztuje?
Mokrý hrob v Sanu
A opět přes hranice
Dohány utca
Dva konce války
Terezínské ghetto v Pešti
Návrat
Zpověď z 99 hříchů

Studie, slovníček a poznámky
Odysea v době holokaustu - Literární svědectví Františka R. Krause o šoa (Vladislav Dudák)
Medailonek ilustrátora
Legenda k plánu terezínského ghetta
Jazykový, vědecký a topografický slovníček
Ediční poznámka
Summary / Resümee

Nakladatelství Cattacan, Praha 2021, rozměr 148 x 190 mm, 312 s., česky, ISBN 978-80-88349-22-8