Ahoj sestro, vítej v Číně

Kniha „Ahoj sestro, vítej v Číně“ reflektuje pětiměsíční pobyt Markéty Mráčkové a Barbory Šimonové v čtrnáctimilionovém severočínském městě Tchien-ťinu, od září 2019 do ledna 2020. Kniha je inspirována zážitky a zkušenostmi, které načerpaly během studia ve Škole architektury na Tchien-ťinské univerzitě v rámci studijního výzkumného stipendia. Vychází z osobních zážitků, místních motivů, deníkových zápisků, přečtených knih a článků. Knihu vydává kulturní družstvo cosa.cz.

„Osobními příběhy možná nelze reflektovat realitu tak rozporuplného systému jako je Čínská lidová republika. Ale snad lze s jejich pomocí přiblížit čtenářům některé stránky všedního života dvou Středoevropanek v téměř čtrnáctimilionovém severočínském městě. Pro knihu jsme vybraly zajímavosti, informace a zkušenosti, které nám pomohly pochopit specifika místní kultury nebo vyjasnit některá okcidentálně-orientální nedorozumění. Na nich chceme ilustrovat, jak mlhavá je představa průměrného Středoevropana o životě v Číně, kterou jsme zvyklí nazírat logikou naprosto rozdílného kulturního a politického zázemí, hodnot a zvyklostí.“

Personal stories may not reflect the reality of such a contradictory system as the People’s Republic of China, but perhaps they might introduce readers to some aspects of the everyday life of two Central European women in a city of almost fourteen million in North China. The book contains selected curiosities, interesting facts and experiences that have helped us understand the specifics of the local culture, clarify some Western-Oriental misunderstandings and illustrate how vaguely an average Central European, with their mindset of a completely different cultural and political background, values and customs, understands life in China.

Předmluva

Megalopolis Peking - Tchien-ťin

Západní komplex

Opiové války

Europeanerie a koncese v Tchien-ťinu

Asijský urbanismus

Kameny první třídy

Tchien-ťinský výbuch

Vítejte v Číně

Vozítka

Nasaďte si masky

Čínština není příliš složitá

WeChat nebo WeCheat?

Žrrrjee... hot... horký

Dopravní značky

Sociální kredit

Hodiny metafyziky

Kniha Tao-te ťing

Při stavbě čínské zdi

Putování na západ

The City of Silence

Třetí nejstarší dřevostavba

Muž, který změnil Šanghaj

Ta-tchung

Soul

Campus Life

Nejdřív zaplať, potom léčba

Čínské rysy

Vyznání

Zátiší

Mao

Železný muž Wang

Moderní pekingská opera

Čínský Nový rok

Slovník jmen a názvů

Literatura