Zajatcem v Rusku 1943-1949

Dosud česky nikdy nevydané vzpomínky německého stíhače z 2. světové války. Válečné paměti Assiho Hahna, poprvé vydané v roce 1951, jsou především svědectvím o jeho životě v sovětském zajetí. Hahn, významný stíhač německé luftwaffe, byl se svým Me-109 sestřelen u Děmjanska v roce 1943 a v zajateckých táborech pobýval až do konce čtyřicátých let. Byl vystaven silnému tlaku Sovětů, aby spolu s jinými důstojníky podpořil tzv. Národní výbor svobodného Německa, propagandistický nástroj Kremlu ovládaný komunisty, což ale odmítl. Aby bylo zřejmé, že se jedná o autentickou výpověď, nazval autor svou knihu v originále Mluvím pravdu. Během tvrdého vymývání mozku, jemuž byl v zajetí vystaven, se setkal s mnoha zajatými německými důstojníky a emigranty, kteří přistoupili na komunistickou ideologii; někteří z nich se potom stali čelnými představiteli nového německého státu pod sovětským vlivem – Německé demokratické republiky (za všechny jmenujme Waltera Ulbrichta). Kniha dobře dokumentuje nejen brutalitu sovětského režimu, ale také – svou zákonitou jednostranností – i způsob uvažování německých vojenských představitelů za války. Je napsaná čtivě a čte se jako dobrodružný román. Autorem českého překladu je Jiří Ohlídal.

Předmluva k českému vydání
Předmluva k německému vydání

1. Poslední let a zajetí.
2. „To vám říká říká maršál Timošenko"
3. Poznávám první „Stalinovy ​​rudé sokoly"
4. „Teď už to půjde s výpovědí lepší"
5. „Pan generál je s vámi velmi neklidný"
6. Člověk mezi věcmi
7. Exponátem „sportovního obchodu Dynamo" ve Valdaji
8. „Komisař mě pověřil, abych si s tebou promluvil"
9. Přípravy na útěk
10. Rozděl a panuj
11. Přátelé a nepřátelé
12. Komisaři, hrdinové - a muži
13. Stavebním důstojníkem v Orankách
14. Setkání s Walterem Ulbrichtem
15. Návštěva Anny Paukerové a rozloučení s Orankami
16. Cesta do Moskvy
17. V Butyrkách a Lubjancích, státních vězení v Moskvě
18. Tajný doktor Saveljev a Svaz německých důstojníků
19. Největší věc na světě
20. Erich Weinert, hrabě Einsiedel a dva němečtí generálové
21. Sladké víno z Krymu a vodka
22. V obsazeném izolačním bloku č. VI v Jelabuze.
23. „Mírové smlouvy s NKVD" a zoufalý velitel Jelabugy
24. Odysea tří odsouzenců k smrti
25. „Žádám, abych byl zastřelen!"
26. Lidská bestie
27. Stokilometrový pochod zasněženou stepí
28. „Budu vás jako duch pronásledovat
29. Nádeničina v Zelenodolsku a v Kazani.
30. V trestné četbě mezi zločinci, zločinci a sadisté ​​NKVD
31. Rasovna lidí.
32. Setkání s Erichem Hartmannem
33. Krátké hostování v Čerepovci
34. Hon na válečné zločince
35. Návrat do Německa