Zlatý řez, o.s. Zlatý řez 27

Zlatý řez 27
Pavilony / Pavilions

Téma tohoto čísla Zlatého řezu - pavilony - je míněno spíše metaforicky, než doslovně.
Pavilon vzbuzuje představu stavby lehké, dočasné, snad i přenosné, bez pevného programového vymezení: stavby jistým způsobem výjimečné, která především poskytuje rámec pro události.
Shromáždili jsme nejrůznější příklady projektů, které mají slovo „pavilon“ přímo ve svém názvu, nebo mají určité vlastnosti, které dovolují je s jistou dávkou licence mezi pavilony zařadit. Není důležité, jestli je pavilon otevřený altán v zahradě, budova na výstavišti, montovaný domek, nástavba na střeše nebo dokonce modul z umělé hmoty. Pavilon s jeho volností zadání je místem, kde je architektura svobodná a kde se nejsnáze brání pohlcení stavebním průmyslem. Je to místo, v jehož drobném měřítku se architektura může oživovat
a začínat stále znovu: pavilon je přirozeným prostorem radikálnosti a inovace.

The theme of this issue of Zlatý řez - pavilions - is intended as more of a metaphor than a literal statement. The word itself evokes the image of buildings that are light, temporary, perhaps even portable, without any fixed programmatic limitations: buildings that primarily provide the framework for an event.
We have chosen a wide variety of designs that contain the word "pavilion" in their designations, or are marked by specific qualities that allow them to be classified, if with a certain licence, among pavilions. It is of no matter whether the pavilion itself is an open bower inside a garden, a display structure at an exposition, an assembled house, a rooftop addition, or even a plastic model. The pavilion is the place where architecture enjoys its freedom and where it is at the least danger of being swallowed up by the building industry. It is a place whose restricted scale allows architecture to be revived and begin once again: the pavilion is the natural space of the radical and the innovative.

Obsah / Contents

Serpentine Gallery Pavilony / Serpentine Gallery Pavilions 2000-2004
Oscar Niemeyer in conversation with J. C. Sussekind and Julia Peyton-Jones / s Oscarem Niemeyerem hovoří J. C. Sussekind a Julia Peyton-Jones
Jana Tichá: Le Corbusier. Appartement Beistegui
Anthony Vidler: Trick / Track
Ivan Margolius: Jean Prouvé. Prefabrikované domy / Prefabricated Houses
ksa: Modular
Jaromír Krejcar: Československý pavilon Paříž 1937 / Czechoslovak Pavilion Paris 1937
Stanislav Fiala / D3A: Sipralblok a vzorkovna
AP Atelier: Pavilony ZOO Praha
Ivan Kroupa: Snowboardová bouda / Snowboard Cottage Herlíkovice
Ivan Kroupa: Balkon Košíře / Balcony Košíře
ksa: Studie pavilonového bydlení / Studies of pavilion dwelling
koucky-arch.cz: Informační středisko Národní galerie Praha / National Gallery Prague Information Centre
NOX: H2O Pavilion
Foreign Office Architects: Španělský pavilon / Spanish Pavilion EXPO 2005 Aichi
Farshid Moussavi / FOA in conversation / rozhovor